RUES PRÈS DE L'HÔTEL UNAYTAMBO
Il y a une grande curiosité chez les gens qui visitent Cusco et voient les noms des rues et des places, TOUS ou la plupart d'entre eux, SONT EN QUECHUA. Cela nous amène à un autre doute, car c'est ainsi que chaque rue a acquis un nom. C'est pour cette raison et pour bien d'autres encore que nous raconterons dans ce texte les histoires et la raison des noms des rues les plus proches de l'hôtel.
Appréciez!
PLAZUELA DE RIMAC PAMPA (LIMACPAMPA GRANDE)
À l'époque de l'empire inca, le son du pututu ou cor rassemblait les habitants de Qosqo sur cette petite place afin qu'ils soient au courant des ordres du monarque, qui étaient criés à haute voix par les "aqorasi" et répétés par les "tucuy-Ricuy", les gouverneurs omniscients. Une sorte de policier.
C'est ainsi qu'est né le nom de cette petite place que l'on appelle aujourd'hui, à tort, "Llacpampa", un nom très différent de Rimac Pampa ou de la pampa dont il parle.
RIMAC PAMPA CHICO (LIMACPAMPA CHICO)
Les anciens Cusqueños appelaient cette petite place "Huchuy RimacPampa" car c'était le palais où vivaient les "Willaq-uma" ou grands prêtres dédiés au culte du Soleil. Ce sont eux qui annonçaient les différentes festivités du culte avant d'entrer dans le Qorikancha. On peut encore voir les restes des murs de pierre du palais mentionné dans "Annunarium Dominicanis".
CALLE DE LAS MUSHROOMS (RUE DES CHAMPIGNONS)
C'est le nom donné à la petite rue par les vendeurs du marché de la Plaza de la Catedral parce qu'ils avaient l'habitude d'y attendre et de voler les Indiens qui apportaient des champignons pendant la saison des pluies, ce qui a donné lieu au curieux nom de "Qoncha-calle" ou "Calle de las Setas", car le champignon est Concha en langue quechua.
RUELLE ROMERITO (ROMERITOS)
Cette ruelle est aujourd'hui située entre ce que l'on appelle aujourd'hui la Calle de Maruri et la Plazoleta de Santo Domingo.
Der Autor von "Annunarium cuschensiset rebus notabilis" berichtet, dass ein Spanier namens Corcuera nach Cusco kam und Pflanzen mitbrachte, die in dieser Stadt unbekannt waren, darunter auch Rosmarin, den er in Töpfen anbaute. Der fleißige Kaplan erzählte denen, die den Rosmarin kauften, dass diese Pflanze heilende Eigenschaften habe, denn nach einer sehr alten Überlieferung trocknete die Heilige Jungfrau in der Nacht zum 24. Dezember an Rosmarinsträuchern, was ein wirksames Mittel gegen Krankheiten und Diebe war. Einige Zeit später kehrte Corcuera nach Lima zurück, und böswillige Menschen zerstörten den Rosmarinstrauch, der in dieser Gasse gepflanzt worden war, und hinterließen nur den Namen.
RUE MARURI (MARURI)
Dans cette rue, on peut voir à gauche les restes des murs en pierre polie de l'ancien palais appelé "Puma-marka" qui s'étendait jusqu'à la Calle de la Pelota, ou Calle Cancha de Santa Catalina, et qui se termine près du Qorikancha. Elle s'est d'abord appelée Calle de Maldonado, parce que Don Diego le conquérant y a fait construire quatre maisons, et bien des années plus tard, elle s'est appelée Calle de Maruri parce qu'un avocat nommé Maruri de la Cuba y a ouvert son cabinet, et comme il n'avait pas de clientèle, il a déménagé à Lima où il est devenu juge.
Si vous avez besoin de notre aide, veuillez nous écrire à l'adresse suivante [email protected]