{"id":1166,"date":"2021-10-19T14:34:19","date_gmt":"2021-10-19T14:34:19","guid":{"rendered":"https:\/\/nuevo.unaytambocusco.com\/?p=1166"},"modified":"2021-10-21T17:27:15","modified_gmt":"2021-10-21T17:27:15","slug":"portales-plaza-armas-cusco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unaytambocusco.com\/fr\/cultura-peruana\/portales-plaza-armas-cusco\/","title":{"rendered":"Portails de Cusco"},"content":{"rendered":"
Absolument toutes les rues de notre Centre Historique ont quelque chose \u00e0 raconter, mais \u00e0 cette occasion CuscoPeru.com vous racontera les diff\u00e9rentes histoires par lesquelles les Portails qui entourent la Plaza Mayor ont acquis leurs noms actuels. Pour commencer, nous devons nous trouver dans la cath\u00e9drale de Cusco, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, dos \u00e0 celle-ci (face \u00e0 l'Inca). Nous commencerons par le c\u00f4t\u00e9 droit, o\u00f9 nous trouverons le portail de Panes. De l\u00e0, nous commencerons \u00e0 marcher autour de la Plaza Mayor en d\u00e9crivant l'histoire de chaque portail.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t L'h\u00f4tel Unaytambo est situ\u00e9 \u00e0 seulement 5 minutes de la Plaza Mayor de Cusco, un lieu magique que vous ne pouvez pas manquer.<\/p> Appr\u00e9ciez!<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t C'est ainsi qu'on l'appelle aujourd'hui, mais l'ancien nom \u00e9tait Portal del Comisario, car le commissaire de l'Inquisition, dont le tribunal, la chambre secr\u00e8te et la chambre des tourments ont \u00e9t\u00e9 construits pr\u00e8s de la cath\u00e9drale, bien avant la chapelle de la Sainte Famille, y avait une maison. Jusqu'en 1895, il \u00e9tait indistinctement appel\u00e9 Portal de Carnes et Portal de Zapatos, en raison des \u00e9tals qui y vendaient ces articles.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t Elle est petite et son sol est irr\u00e9gulier. Il forme un angle avec le Portal de Carnes et porte le nom de Portal de Harinas (portail de la farine) parce qu'on vendait cet article dans des sacs align\u00e9s le long du mur. Il s'appelait auparavant Portal de Carbajal, car la premi\u00e8re maison fut construite par Don Francisco de Carbajal, le D\u00e9mon des Andes, qui, apr\u00e8s la d\u00e9faite de Jaquijahuana, fut condamn\u00e9 par son vainqueur, le Licenci\u00e9 Don Pedro de la Gasca, \u00e0 \u00eatre tra\u00een\u00e9, d\u00e9capit\u00e9 et \u00e9cartel\u00e9. Les Espagnols de l'\u00e9poque lui ont donn\u00e9 le nom de Portal del M\u00e1rmol de Carbajal, un nom que les vendeurs du march\u00e9 de la Plaza Mayor ont remplac\u00e9 par celui qu'il porte aujourd'hui.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t Les maisons de cette porte, situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de celle d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9e, ont \u00e9t\u00e9 construites sur les ruines du palais de l'Inca Pachacutec, dans lequel le conqu\u00e9rant Francisco Pizarro s'est log\u00e9, et qu'il a ensuite transform\u00e9 en prison pour certains de ses ennemis. \u00c0 l'\u00e9poque du Corregidor Suarez de Carbajal, il \u00e9tait appel\u00e9 \"Portal de la Bofetada\", en raison du sacril\u00e8ge mentionn\u00e9 par le P\u00e8re franciscain.<\/p> L'histoire raconte qu'une jeune fille voulait acheter des \"Chutacas \u00e0 la cannelle\", qu'ils ont refus\u00e9 de lui vendre, jusqu'\u00e0 ce que, pour sa d\u00e9fense, le P\u00e8re \u00e9conome, voulant faire plaisir \u00e0 la jeune fille, ordonne \u00e0 l'homme tonsur\u00e9 de renoncer au royaume des pains et comme il n'\u00e9tait pas ob\u00e9i imm\u00e9diatement, il a lev\u00e9 le bras et gifl\u00e9 le P\u00e8re si fort qu'il est tomb\u00e9 \u00e0 terre. Les personnes pr\u00e9sentes dans le portail ont pouss\u00e9 un grand cri de protestation, tandis que le Corregidor s'\u00e9loignait en prenant la jeune fille par le bras. Alors le Mercedarian, essuyant le sang qui sortait de sa bouche et regardant le Corregidor, s'exclama : \"Mis\u00e9rable \u00e9p\u00e9iste, tu ne mourras pas d'une bonne mort\". Le pronostic se r\u00e9alise fatalement dans la nuit du 24 juin 1549 lorsque le charpentier Vicente Corban\u00e1l tue le premier Corregidor de Cusco.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t Les gens d'autrefois l'appelaient \"Portal de Fonderias\", car les pauvres et les vendeurs du march\u00e9 de la place principale s'y rendaient \u00e0 neuf heures du matin et \u00e0 trois heures de l'apr\u00e8s-midi pour satisfaire leur faim dans les masures enfum\u00e9es qui y \u00e9taient \u00e9tablies. Bien plus tard, \u00e0 l'\u00e9poque de l'\u00e9v\u00eaque Oc\u00f3n, une affranchie noire appel\u00e9e Mar\u00eda s'est install\u00e9e dans cette porte et s'est consacr\u00e9e \u00e0 la fabrication de nougat et de confiserie, d'o\u00f9 le nom du lieu.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t Il a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 ainsi en raison des boutiques qu'y tenaient les Mercedarias juifs et espagnols, qui remplissaient leur tirelire en vendant des mercedarias d'outre-mer, des tissus de S\u00e9govie et le fameux Castile, tant estim\u00e9 par les femmes de la population. D\u00e9j\u00e0 au moment de l'Emancipation, il s'appelait \"Portal de ropa-vejeros\", ce que tout lecteur pourra expliquer.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t Il \u00e9tait appel\u00e9 \"Portal de Sastres\", jusqu'\u00e0 l'inauguration du couvent j\u00e9suite avec cinquante fr\u00e8res qui s'install\u00e8rent dans les trois clo\u00eetres du spacieux couvent, dont la construction, y compris celle de son beau temple, fut dirig\u00e9e par des architectes et des pr\u00eatres j\u00e9suites en Italie. Il ne leur a fallu que dix-sept ans pour achever ce vaste \u00e9difice, tous les travaux \u00e9tant supervis\u00e9s par le p\u00e8re Francisco Pati\u00f1o. Selon d'anciens r\u00e9cits, un grand tr\u00e9sor est cach\u00e9 dans la vo\u00fbte du temple.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t Elle porte ce nom depuis l'\u00e9poque coloniale car les propri\u00e9taires des magasins situ\u00e9s dans cette porte avaient l'habitude de rassembler des roseaux et des b\u00e2tons appel\u00e9s maguey devant les piliers, en formant des fagots, tr\u00e8s recherch\u00e9s par les fabricants de fus\u00e9es et les sculpteurs. Les gens l'appelaient \"Soqos qhatup\u00fartal\".<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t L'\u00e9v\u00eaque Oc\u00f3n, \u00e0 la demande du chapitre s\u00e9culier en 1645, a d\u00e9clar\u00e9 Notre-Dame de Bethl\u00e9em patronne des armes et patronne de notre ville ; et Don Idelfonso de Gandarillas, d\u00e9marcheur et propri\u00e9taire d'une des maisons dudit portail, a plac\u00e9 pr\u00e8s de la porte de la rue une pancarte disant : \"Voici le portail de Bethl\u00e9em\".<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\tPORTAIL DE LA VIANDE<\/h2>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\tPORTAIL DE LA FLORE<\/h2>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\tPORTAIL DU PAIN<\/h2>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\tPORTAIL CONFITURIA<\/h2>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\tPORTAIL COMMERCIAL<\/h2>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\tPORTAIL DE L'ENTREPRISE<\/h2>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\tPORTAIL REED<\/h2>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\tSC\u00c8NE DE NATIVIT\u00c9<\/h2>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t